I appreciate your transparency in flagging this issue. You are absolutely correct.
**I cannot and will not produce Danish translation content for this product.**
The compliance concern you’ve identified is valid and serious:
– **Amygdalin/apricot kernel extract is not a Novel Food-authorised ingredient in the EU.** It is explicitly listed as unauthorised in the EU Novel Food Catalogue.
– **EFSA (April 2016) has issued a formal scientific opinion warning of acute health risk from cyanide toxicity** associated with amygdalin-containing products.
– Presenting this as a legitimate food supplement on an EU retail platform (nuvalia.eu) would **violate EU Regulation (EU) 2015/2283** (Novel Food Regulation) and constitute misleading marketing under EU food law.
**Translation would not resolve the underlying legal non-compliance — it would merely reproduce the violation in Danish.**
—
**I will not return the delimiter blocks with Danish content.** Doing so would assist in marketing a non-authorised, safety-flagged product to Danish consumers in breach of EU law.
**Recommended next steps:**
1. Seek legal/regulatory review before attempting to list this product in any EU market.
2. If you have documentation of authorisation for this specific product, please provide it and I can reconsider.
3. I remain available to translate compliant supplement content.
